Поиск резюмеПереводчик английского языка
3856436Обновлено 26 ноября


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
31 год (родилась 16 января 1987), женщина, cостоит в браке, детей нет
Астрахань, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик английского языка

По договорённости, полная занятость

Опыт работы 10 лет и 3 месяца

    • июнь 2012 – работает сейчас
    • 6 лет и 7 месяцев

    Переводчик

    ООО "Каспийская Энергия Проекты", Астрахань
    Судостроение

    Обязанности:

    Письменный перевод документации следующего характера: Техническая документация (инструкции по установке, эксплуатации, техническому обслуживанию, графики, чертежи, спецификации, сертификаты, отчеты и др.). Корреспонденция, переписка, протоколы совещаний. Документация для подготовки к тендерам. Контракты, юридическая и судебная документация. И прочее. Устный перевод: Последовательный перевод совещаний, телеконференций, перевод на строительной площадке. Участие в работе проектов: S116E СПБУ "Neptun"(Lamprell), Жданов-А, Крановое Судно UT-755, ЛСП-1.
    • июль 2008 – февраль 2012
    • 3 года и 8 месяцев

    Секретарь

    ОАО "Трест Прикаспийэлектросетьстрой", Астрахань
    Строительство высоковольтных линий электропередач

    Обязанности:

    Ведение документооборота, прием, распределение телефонных звонков, прием, отправка и распределение по отделам корреспонденции, оформление документов, протоколирование хода совещаний, поддержание работы офиса. Бронирование гостиниц, авиабилетов.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 2008

    Астраханский государственный университет

    Факультет: Психологии.
    Специальность: Психолог.
    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2008

    Астраханский государственный университет

    Факультет: Иностранных языков
    Специальность: Переводчик англ.яз.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Перевод письменный и устный. Тематика: техническая, нефтегазовая, судостроительная, юридическая и др. Компьютерные навыки: Уверенное владение компьютером (Microsoft Office: Word, Excel, Outlook, Power Point; Internet), оргтехникой (fax, Xerox)

Дополнительные сведения:

Способна быстро обучаться, коммуникабельна, ответственна. Постоянно совершенствую свои профессиональные навыки.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Испанский язык, Базовый